Fui en su búsqueda luego de varias recomendaciones y comentarios. Después de cada capítulo, siempre se avivaba el interés por el siguiente. El tema, la historia, el escenario, las actuaciones, las amigas me cautivaron.
La serie se basa en una novela de Elena Ferrante, que sería un seudónimo de una escritora italiana que ha decidido mantenerse en el anonimato. Se trata de una saga de 4 libros que se publicaron en el año 2011: el primer volumen L’ amica geniale que se la tradujo como La amiga estupenda; el segundo libro es Storia del nuovocognome (La historia de un nuevo nombre) se la traduce al español como Un mal nombre; el tercero es Storia di chi fugge e di chi resta (La historia de los que huyen y de los que se quedan) se la traduce como Las deudas del cuerpo y Storia de la bambina perduta traducción más fiel como La niña perdida, que es el último volumen.
Un poco de la ficha técnica:
La serie ítalo-estadounidense que en la plataforma está como My brilliant friend, consta de 4 temporadas que abarcan los cuatro libros. Su autora formó parte del equipo de guionistas junto a Saverio Constanzo, Laura Paoluca, y Francisco Pícolo.
El primer episodio se estrenó en 2018 y el último en el año 2024.
Sus directores: Saverio Constanzo y Alice Rohrwacher (hermana de una de las actrices protagónicas en su etapa adulta).
La banda de sonido pertenece al compositor alemán Max Ritcher.
Dentro de los productores reparo en dos nombres: Paolo Sorrentino, gran director italiano y Guido de Laurentis, sobrino de Dino de Laurentis prolífico productor que llevó a lo más alto la cinematografía italiana.
La historia transcurre en un barrio de Nápoles inspirado en el Rione Luzzati, un suburbio obrero y humilde. Dos niñas comienzan una relación que se va transformando en una larga y compleja amistad entre Lila Cerruto y Elena (Lenú) Greco, quien es la narradora.
Esa calle/patio de juegos entre sus casas va tejiendo sus vidas, todo pasa allí. ¡Recuerdo la escena de las muñecas! o cruzándolo cuando comienzan a crecer siendo más autónomas y caminando las pocas cuadras a la redonda. La imagen del túnel es muy fuerte ya que es la conexión con otro mundo más céntrico y con el mar. Viven a tan solo 5 km del mar, cercano y a la vez inalcanzable, que no conocen. Siendo todavía niñas hay un intento fallido por descubrirlo, juntas.
La calle/patio de encuentros separa y conecta, es un afuera-adentro o un adentro-afuera donde sus vidas transcurren con familias y vecinos. ¡Esas dos ventanas! donde Lenú y Lila se buscan, se llaman, se necesitan.
Comienza en el tiempo de la posguerra, años 50. La violencia está enquistada en el seno de esa pequeña sociedad. Un barrio marcado por la ley del más fuerte, valiéndose de medios mafiosos y con una muy marcada diferencia entre los roles de las mujeres y de los hombres. Es una época donde el acceso a la educación estaba destinada a los hombres y las mujeres dedicadas al hogar y a los hijos. La ignorancia y la pobreza acompañadas del odio se manifiestan como contradicciones y ambivalencias amor-odio muy marcado en el personaje de la mamá de Lenú.
En los capítulos que refieren a las décadas 60 y 70 se pone de manifiesto el comienzo de las luchas feministas con los cambios en la moral sexual. ¡Recuerdo las escenas en Isquia!, una bella playa, época del despertar sexual y del amor.
Otras luchas se muestran contra la explotación obrera, enfrentamientos que tiene como protagonistas tanto proletarios como intelectuales progresistas y estudiantes universitarios, no sin contradicciones. La fuerza de los ideales.
Se describe muy bien el clima en que estas chicas, luego mujeres van tramando una relación compleja con fuertes contenidos de rivalidad, amor, admiración, complicidad, celos, que trazan encuentros y desencuentros a lo largo de toda una vida. Cuestiones de lo femenino, de la maternidad las une y otras veces las distancia.
El deseo por la escritura es muy vivo en ambas, pero las lleva por carriles diferentes. En Lila se destaca la ambición por el progreso económico y en Lenú la prioridad por el estudio.
¿Por qué es “fuera de serie”? Porque esta serie se aleja de los clichés idílicos y estereotipos fijos. La amistad no se propone aquí como un ideal, es un encuentro fallido. La amistad en estos 34 episodios transcurre fuera de ideales universales y sin esperar garantías. De lo contingente se producen encuentros azarosos.
Lila y Lenú son diferentes pero algo las une. Tomo como referencia el texto del psicoanalista español Miguel Bassols “La amistad, necesaria y contingente” (en Google).
La amistad a diferencia del amor requiere de cierta distancia. A diferencia de los amantes que intentan hacer de dos uno, es en la extrañeza del otro, en su alteridad irreductible, en su extimidad donde el sujeto puede encontrar el camino de la amistad.
La amistad es contingente y solo manteniéndose atenta a las contingencias de cada momento como podrá sostenerse y atravesar el tiempo. La amistad como el amor es un encuentro azaroso con lo real imprevisto.
Queda mucho por decir. Esta breve reseña es una invitación a que puedan disfrutarla y conversarla.
Graciela Abrevaya, psocanalista, licenciada en Psicología, Integrante del Círculo de Carteles de EOL Conurbano Sur.