HENNESSY
Donde sea que la dejemos la vida por Irlanda
en el campo de batalla que sea que dejemos la vida por Irlanda
Donde sea que la dejemos la vida
en el medio de cualquier refriega en cualquier calle que dejemos la vida por Irlanda
Donde sea que la dejemos
donde sea que volemos por los aires será siendo por Irlanda
En la desmesura frontal
ese Hombre Bomba
será por su venganza.
______________
“HENNESSY” (“Jaque a la Reina”), de Don Sharp.
*
THE HANDMAID’S TALE
Que Jacob
el impertérrito penetrador
abra el camino:
murmullos en la platea
A los ovarios serviles de la Patria
el esperma autocrático de Dios:
sonrisas en los palcos
Bendito sea el fruto concebido
en una confluencia de miradas
subversivas:
suspiros en la pulman
Jezabel, ese coto:
vítores (de la clac) en el paraíso.
______________
“THE HANDMAID’S TALE” (“ENTRE LA FURIA Y EL ÉXTASIS”) de Volker
Schlöndorff.
*
EL LARGO INVIERNO
Nos parece recordar a Cataluña
¡Los infinitos pedazos
de este país saltando en pedazos!
Las piedras permanecen
pero su permanencia
nos golpea
Los hombres
-pero no todos los hombres-
pasan.
_______________
“EL LARGO INVIERNO” de Jaime Camino.
Rolando Revagliatti, escritor, poeta, gestor cultural, actor, docente y psicoanalista nacido el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la República Argentina. Su quehacer en narrativa y en poesía se tradujo y difundió al francés, vascuence, neerlandés, ruso, italiano, asturiano, alemán, albanés, catalán, inglés, esperanto, portugués, bengalí, maltés, rumano, polaco, griego y búlgaro. Uno de sus poemarios, “Ardua”, fue editado bilingüe castellano-neerlandés, en quinta edición y con traducción del poeta belga Fa Claes, en Apeldoorn, Holanda, 2006, a través del sello Stanza. Ha sido incluido en antologías de la Argentina, Brasil, Perú, México, Chile, Panamá, Estados Unidos, República Dominicana, Venezuela, España, Alemania, Austria, Italia y la India. Obtuvo premios y menciones en certámenes de poesía de su país y del extranjero. Editó las colecciones “Olivari”, “Musas de Olivari”, “Huasi” y “Recitador Argentino”. Coordinó varios Ciclos de Poesía y diversos eventos públicos, solo o con otros escritores. Ha sido colaborador en alrededor de setecientos periódicos, revistas y colecciones de plaquetas, cuadernos, murales, etc., de la mayoría de los países de América y Europa. En soporte papel publicó desde 1988 dos volúmenes con cuentos y relatos: “Historietas del amor”, “Muestra en prosa”; uno con su dramaturgia: “Las piezas de un teatro”; diecinueve poemarios: “Obras completas en verso hasta acá”, “De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):”, “Trompifai”, “Fundido encadenado”, “Tomavistas”, “Picado contrapicado”, “Leo y escribo”, “Ripio”, “Desecho e izquierdo”, “Propaga”, “Ardua”, “Pictórica”, “Sopita”, “Corona de calor”, “Del franelero popular”, “Infamélica”, “Viene junto con”, “Habría de abrir”, “Ojalá que te pise un tranvía llamado Deseo”.
Sus libros han sido editados digitalmente y se hallan disponibles, por ejemplo, en www.revagliatti.com. También en ediciones electrónicas están los seis tomos de su libro “Documentales. Entrevistas a escritores argentinos”, conformado por 159 entrevistas por él realizadas. En https://www.youtube.com/user/rolandorevagliatti/videos y en https://www.arcoiris.tv/fonte/Rolando%20Revagliatti/ se encuentran sus más de 1700 grabaciones en video de poemas y otros textos literarios de numerosísimos autores.