Prólogo de Cecilia Elsa Collazo -con ilustraciones de Karina Lerman-, Des-ENFRASCADOS:
Enfrascados, este poemario de Karina Lerman se las trae…
Es una historia con un personaje principal, que tiene una abuela genial que se llama Anamor. La que cocina y teje. Aconseja y ayuda a otros, porque lleva en sí misma la sabiduría de la vida. Y los acompaña cuando a veces se les vuelan, “las crenchas, las chapas, o las promesas”
Ante los tropiezos cotidianos, el corazón del protagonista, “late fuerte/abierto a flor de piel/como un alcaucil a la carta.”/
Esta es una historia “de cucharón y puchero” “esperando el verdadero placer” que nos trae la poesía, la del gato Pi con tortas fritas y las de limón y azul profundo.
También es de caldo de gallina los lunes en el comedor cuando los nenes tienen hambre, y acechan los peligros junto al trajín del día con acertijos de Anamor para olvidar el mal trago.
Ella a los chicos, les recuerda…/Todos, toditos: enfrascados/ repite seguido-o lo mismo decir-/ guardaditos ¿confiados?, acuarentenados.//
En un frasco se guardan las conservas, lo que se cuida o lo que se quiere conservar.
Pero se convierte en un problema cuando lo que lleva dentro es un niño, y se complica aún más, si a éste le ponemos etiquetas y entonces le reporta un sufrimiento. Y ese estigma lo marca cuando es niño para siempre como hombre.
Ciertas veces este poemario es dulce, otras, nos sumerge en escenas crudas de lo real que son tan ciertas, y nos propone salir del frasco para crear, crearse con coraje un mundo que sea nuevo.
El amor atraviesa todo el libro, así como lo hacen las necesidades que pasan los chicos que la protagonizan. En ella hay, niños etiquetados, enfrascados por sus problemas y las condiciones en las que viven, como el protagonista principal, como la Chipi, Eli, Pi y el amigo Juamma, que se convierte en un animé.
Pasan hambre, penurias, y como dice la poeta que lo escribe: “niños y pájaros amagaban hasta desaparecer” Pero “la memoria tiene infinitas ventanas” y allí, la infancia ruge como un tigre, y en un grito desesperado ante “el peso de las cosas” dice, y en su decir toca el vacío, llora las ausencias, como la de papá Don Ramón (aunque se llame Luis) y se lo recuerda.
Una mamá amuleto que vende chipás en la esquina, “flor infinita/soltaba su voz en gajos/y a merced del viento/se despeinaba/se enfriaba// Y también el Tío Kike.
Un lado A y un lado B de las cosas.
Uno de los lados es lo que es, en esa realidad que los circunda.
El otro, lo que se logra en lo que se ha sido, o en lo que se está siendo.
Así se construye y se confirma una versión superadora de quien habla en el texto.
Desde lo que se es, se construye un futuro. Y se inventa la mejor versión de cada uno.
Cruzar por un puente que circunde el vidrio de ese frasco para hacerse un nombre otro, más allá de los que ya recibieron y los congela. Hacer posible una invención, la de quien es el protagonista y sus amigos.
Ser nombrado, nombrarse a partir de sus deseos, hacerse un nombre que les permita construirse un ser, un ser para ser otro. Un otro que supere los tropiezos y las opacidades, más allá de las tristezas y las angustias de un sistema.
Nombrar, nombrase, hacerse un nombre, dar respuesta al ser. Preguntarme ¿quién soy? Y responder desde mi singularidad más absoluta.
Desde lo más imaginario: lo que soy yo, y no es el otro, hasta lo más real que nos abraza. “Me brota/ un nombre nuevo/-un personaje-/ y yo lo estoy bosquejando.
Deseo y Nombre, Nombre y Deseo en la profundidad de las cosas. Y así lo vivo como si fuera un goce, hace su casa para instalarse, y entonces la vida es otra.
Y vamos a jugar al “Piedra, papel o tijera”, como en ese poema donde…
Alguno dice:
le entrego mi nombre
en un papel-a la vida que sube-
y yo con el puño bien cerrado
arrojo la desdicha
a la suerte.
Anamor con sus hazañas, enseña, transmite un saber hacer allí, algo posible en tanta imposibilidad y tristeza. Y es “una carta abierta a la esperanza” tenerla como abuela.
Mientras invita a los chicos a comer, la consigna es apapacharse en el comedor, donde cada cuál atiende su juego.
Todos los nombres van llegando con sus intenciones y yo, dice el protagonista de esta historia, “comparto el Arte de la compañía”.
Mientras Karina Lerman, conjuga con su escritura, “el malabar y la poesía” para denunciar los males de las infancias de esta época, nos convoca a los adultos y a los niños al placer de saber hacer allí, un movimiento singular de goce vivo que los rescata, que nos rescata.
Este poemario o novelita verseada, es tan profunda que atraviesa el alma.
Gracias por ella, Karina Lerman.
………………….
Poemas en imagen, por Karina Lerman:
………………..
………………..
Karina Lerman, poeta, escritora, artista visual, gestora cultural, psicoanalista, docente. Maestra de idioma hebreo. Magíster en escritura creativa. Editó libros de poesía en Argentina y Latinoamérica. Gestora y curadora de antologías. Curadora en clínica de obras. Aborda temáticas vinculadas a los pueblos originarios, las infancias, la cuestión judía. Una poética en devenir antropológico. Premiada con varios textos literarios. Coordina el ciclo infantil De reinas batatas y el ciclo de lecturas poéticas en clave de diálogo Las flores de Circe. Dicta talleres de análisis de textos. Escribe artículos literarios y psicoanalíticos para Argentina y países latinoamericanos.
Contacto:
kariler1214@gmail.com
https://www.instagram.com/mil_k_estallidos
/kara_lerm
Cecilia Elsa Collazo, poeta, ensayista, docente y psicoanalista nacida en La Plata, Buenos Aires, Argentina el 1 de junio de 1962. Es Maestra Normal Superior. Profesora y Licenciada en Psicología (UNLP) Especialista en Psicología Clínica. Diplomada en Literatura Infantil y Juvenil (SADE-UNVM). Algunos de sus Poemarios son: Poética Despiadada (2013/2015- Imaginante Editorial) Lonja de real (2017- Modesto Rimba), Epifánicas (2017) y Corps (2019) ambos de Alción Editora. Moly-un pez alado- (2018) y Un corazón que vive y sueña (2020) ambos poemarios para niños- Vuelta a Casa Editorial. Urgencias de encierro (2020) y Mujeres de barro-creíste que eran- (2021) ambos de Ediciones La Yunta. Tripas (2022) Halley Ediciones. Encarna-esa casa, La casa- (2023) Ediciones En Danza. Algunos de sus Ensayos son: La Rosa de cobre-poesía y psicoanálisis- (2014) Letra Viva. De las trazas, trozos-sobre escribir- (2023) Ediciones La Yunta. Otros libros de psicoanálisis: ¿Qué escucha un analista? (2007) Grama Ediciones. Y Psicosis y autismo en niños (2013/2016) Letra Viva. Ha recibido el Primer Premio en el Concurso Grito de Mujer en Poesía (2020) en la SEP- Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires. Y la Faja de Honor por su Poemario: Urgencias de Encierro (2020) en la SEP-Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires. Sus poemas han sido difundidos y publicados en Perú, México, Brasil, Colombia, España, Portugal y Argentina.